Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

оправдываться ложью

  • 1 оправдываться

    оправдаться
    1) виправдуватися, виправдовуватися, виправди[а]тися, оправдовуватися и оправдуватися, оправдитися, виправлятися, виправитися; (преим. от сплетен) виводитися, вивестися з брехні. -ся ложью - вибріхуватися, вибрехатися, відбріхуватися, відбрехатися. Он -дался в этом преступлении - він оправдився (виправдався) з того злочину. Я хочу -ся в ваших глазах - я хочу виправдитися (виправитися) перед вами;
    2) (об ожиданиях, сомнениях, слухах и т. п.) справджуватися, справдитися, здійснюватися, здійснитися, виправдуватися, виправдатися. [Не справдились ані трохи ті надії. Не здійснились мої дитячі мрії].
    * * *
    несов.; сов. - оправд`аться
    випра́вдуватися, ви́правдатися, опра́вдуватися, оправда́тися; (несов.: защищать свою правоту диал.) правува́тися, правди́тися, правда́тися; (о надеждах, предсказаниях, слухах) спра́вджуватися, спра́вдитися и справди́тися, зді́йснюватися, здійсни́тися

    Русско-украинский словарь > оправдываться

  • 2 изворачиваться

    извернуться
    1) по[за]вертатися, по[за]вернутися, бути по[за]верненим;
    2) викручуватися, викрутитися; см. II. Извёртываться.
    * * *
    несов.; сов. - изверн`уться
    виверта́тися, ви́вернутися; ( выходить из затруднительного положения) викру́чуватися, ви́крутитися, -кручуся, -крутишся; ( обходиться) оберта́тися, оберну́тися (оберну́ся, обе́рнешся); (несов.: хитрить) хитрува́ти, хитри́ти; ( оправдываться ложью) вибрі́хуватися, -брі́хуюся, -брі́хуєшся, ви́брехатися, -брешуся, -брешешся

    Русско-украинский словарь > изворачиваться

См. также в других словарях:

  • ИЗЛЫГАТЬ — ИЗЛЫГАТЬ, изолгать что, вымолвить ложь. Излыгая хулу, сам себя порочишь. Излыгаться, изолгаться, сделаться лживым, привыкнуть лгать. | Вылыгаться, отлыгаться, оправдываться ложью. Полно тебе излыгаться, признавайся! Толковый словарь Даля. В.И.… …   Толковый словарь Даля

  • ОТВИРАТЬ — отоврать, кончить вранье, враки, перестать лгать; ся, отлыгаться, отделаться враньем, оправдываться ложью. Люди врут, отвираются, а мы врем пуще топимся! Отвирщик муж. щица жен. отвируха, отвира ·об. кто отвирается, отлыгается; отлыга. Толковый… …   Толковый словарь Даля

  • Сура 77. Посылаемые — 1. В знак (Моего знаменья) тех, которых друг за другом шлют, 2. Которые, в стремительных порывах пролетая, 3. Разносят (доброе) во все концы 4. И чертят грани различенья (между добром и злом), 5. Которые передают Напоминание (Аллаха), 6. Будь то… …   Коран. Перевод В. Порохового

  • Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Державин Гавриил Романович — знаменитый поэт; род. 3 июля 1743 г. в Казани; по происхождению принадлежал к мелкопоместным дворянам. Его отец, армейский офицер, почти вслед за рождением ребенка должен был переехать по делам службы еще далее на восток и жил то в Яранске, то в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Державин — (Гавриил Романович) знаменитый поэт, род. 3 июля 1743 г. в Казани, по происхождению принадлежал к мелкопоместным дворянам. Его отец, армейский офицер, почти вслед за рождением ребенка должен был переехать по делам службы еще далее на восток и жил …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Керенский, Александр Фёдорович — Запрос «Керенский» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Александр Фёдорович Керенский …   Википедия

  • Сура 75. Воскресение — 1. Клянусь Днем воскресения! 2. Клянусь душой попрекающей! 3. Неужели человек полагает, что Мы не соберем его костей? 4. Конечно! Мы способны восстановить даже кончики его пальцев. 5. Но человек желает и впредь совершать грехи. 6. Он спрашивает,… …   Коран. Перевод Э. Кулиева

  • Сура 77. Посылаемые — 1. Клянусь посылаемыми с добром, 2. несущимися быстро, 3. распространяющими бурно, 4. различающими твердо, 5. и передающими Напоминание 6. для оправдания или предостережения. 7. Обещанное вам непременно сбудется. 8. Когда погаснут звезды, 9.… …   Коран. Перевод Э. Кулиева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»